Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.
推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个案。
Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.
推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个案。
El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.
仅上个月以色列就有83次侵犯行
。
Ese órgano judicial merece un mayor respeto por parte de los Estados Unidos.
这个司法机构应该得到美国更多的尊重。
Parece que el problema reside en una posible objeción por parte de España.
问题似乎在于西班牙可能提出反对意见。
El Representante subrayó que ello requeriría un firme compromiso por parte de todos.
该代表强调，这样做需要所有各方的坚定承诺。
Asimismo, también se sugirió una gestión positiva por parte de importantes organizaciones internacionales.
，
建议由著名的国际组织作出积极管理。
Esa terrible situación exige la adopción de medidas adecuadas por parte de todos.
这种糟糕事态要求方方都采取适当行动。
Esto exige el acceso a los archivos financieros por parte de las autoridades competentes.
主管当局因需要能够获得金融记录。
Sin embargo, para el Relator esas medidas por parte de los palestinos no son pertinentes.
然而，报告
，巴勒斯坦方是否采取这些行动与问题不相关。
Esta nueva situación explica que haya mucha demanda de crédito por parte de las mujeres.
这一新形势充分说明了妇女对信贷的巨大需求。
La operación también revela una planificación y control claramente inadecuados por parte de la policía.
该项行动明显地显示了警方计划和控制不当。
Esta propuesta se encuentra en revisión por parte de la Secretaría de Salud de México.
这个提案正由墨西哥卫生部进行审查。
El Comité sigue también insistiendo en la presentación de informes por parte de los Estados Miembros.
委会也仍然重视会国提交报告的情况。
El Comité acogerá complacido nuevas manifestaciones de apoyo a su labor por parte de la Conferencia.
委会欢迎审议大会持续支持其工作。
Este es un compromiso de parte de todos nosotros, Estados y organizaciones regionales e internacionales por igual.
这是我们大家、国家和区域及国际组织共同作出的承诺。
La participación exige la inversión de recursos y tiempo por parte de los Estados y los agentes internacionales.
参与需要国家和国际行者投入资源和时间。
Las inquietudes en relación con el abuso por parte de los funcionarios públicos deben atenderse mediante salvaguardias adecuadas.
政府官对虐待的担心应当通过充分的保护来解决。
La resolución que se acaba de aprobar representa un abuso de mandato por parte de la Segunda Comisión.
刚刚通过的决议是对第二委会的任务的滥用。
Alega ser víctima de una violación del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto por parte de España.
他宣称是西班牙违反《公约》第十四条第5款行的受害者。
Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.
民盟成继续受到政府军队的恐吓和逮捕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
